Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション2

BnF. Département des manuscrits. Japonais 365 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 365 - ページ 28

ページ: 28

翻刻

連銭葦毛(れんぜんあしけ) 髪白(ひたいじろ) 駮(ぶち) 雪踏(よつじろ) 鹿毛(かげ) 黒馬(くろむま)

現代語訳

連銭葦毛(れんせんあしげ) 額白(ひたいじろ) 駁(ぶち) 四つ白(よつじろ) 鹿毛(かげ) 黒馬(くろうま)

英語訳

Rensen-ashige (dappled gray with coin-like spots) Hitai-jiro (white forehead) Buchi (piebald/spotted) Yotsu-jiro (four white [socks]) Kage (bay/chestnut) Kuro-uma (black horse)