Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション2

BnF. Département des manuscrits. Japonais 365 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 365 - ページ 55

ページ: 55

翻刻

鶴(つる) 沢辺におりゐて せりをくふ也 せくろ  鶺鴒(せきれい)  せくろし  はら  きなり

現代語訳

鶴(ツル) 沢辺に降りていて 芹を食うのである 背黒  鶺鴒(セキレイ)  背は黒い  腹は  黄なり

英語訳

Crane (Tsuru) It alights at the marsh's edge and eats water dropwort Black-backed  Wagtail (Sekirei)  The back is black  The belly is  yellow