翻刻
はとう鳥
せはね青し
くちはしあし
あかしさかあり
かたち鼠にゝ
たりいろはいくろ
蝙蝠（こうもり）にして四そく
あり
夏出る夜￣ル
とんてかをくふ
現代語訳
鳩（はと）
背羽は青し
くちばしと脚は
赤し 酒（さけ）あり
形は鼠に
似たり 色は薄黒
蝙蝠（こうもり）にして四足
あり
夏に出る 夜に
飛んで蚊を食う
英語訳
Pigeon (Hato)
Back and wings are blue
Beak and legs are
red Has a crop
Shape resembles
a rat Color is light black
Bat (Koumori) and has four legs
Appears in summer At night
flies and eats mosquitoes