Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション2

BnF. Département des manuscrits. Japonais 365 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 365 - ページ 83

ページ: 83

翻刻

雀(すゞめ) せはねこけいろ也    くちはしに    きなる所あり 千鳥  はねうす青し  ほはら白し

現代語訳

雀(すずめ) 背羽苔色なり    嘴に    黄なる所あり 千鳥  羽薄青し  腹白し

英語訳

Sparrow (Suzume) Back feathers are moss-colored    On the beak    there are yellow parts Plover (Chidori)  Wings are light blue  Belly is white