花壇朝顔通 2巻. [2] - 翻刻

翻刻

　【右丁】
　〇斑入葉綾丸咲部
　星　宿　　浅きるり星　　天羽衣　《割書：極紫るり｜かすり》
　樺の玉　　るりかすり　　東　屋　《割書：るりなし地｜なし》
　紅鹿子　　紅かすり綾　　紫鹿子　紫むら星
　唐　崎　　《割書：薄紫｜るりかすり》

　おく霜にほしをやとして明ほのゝ
　　　ひかりあらそふ朝かほの花

　【左丁　花図あり】
　辰の宿

現代語訳

【右丁】
○斑入り葉綾丸咲きの部
星宿　　　薄い瑠璃星　　　天羽衣《極紫瑠璃かすり》
樺の玉　　瑠璃かすり　　　東屋《瑠璃なし地なし》
紅鹿子　　紅かすり綾　　　紫鹿子　紫むら星
唐崎　　　《薄紫瑠璃かすり》

置く霜に星を宿して明けぼのの
　　　光争う朝顔の花

【左丁　花の図あり】
辰の宿

英語訳

【Right page】
○Section of variegated leaf, ridged round blooms
Seishuku　　　Light lapis lazuli star　　　Ten'nagoromo《Deep purple lapis lazuli speckled》
Kaba-no-tama　　Lapis lazuli speckled　　　Azumaya《No lapis lazuli, plain ground》
Beni-kanoko　　Red speckled ridged　　　Murasaki-kanoko　Purple mottled star
Karasaki　　　《Light purple lapis lazuli speckled》

In the settling frost harboring stars, at dawn
　　　light competing—morning glory flowers

【Left page　Flower illustration present】
Tatsu-no-yado