花壇朝顔通 2巻. [2] - 翻刻

翻刻

【右丁】
　蝶馴松
　【花図あり】

【左丁】
　　〇葉如常極釆切部
　織馴松　《割書：花末広｜■ニ》　　風　車　花末せまく
　小　車　《割書：薄るり｜末細ク》　　源氏車《割書：薄紅｜末同断》
　　〇黄葉縮咲又丸咲二品
　蝶の友　《割書：薄紅｜ちゝミ》　《割書：是ハ無地黄葉より斑入出｜斑入より無地出る不定》
　松　浦　浅き丸咲

　なの花よなれハしるまい蝶の友　　　栗
　　われそこゝろのとまる朝貌　　　　　間戸

現代語訳

【右丁】
　蝶馴松
　【花の図あり】

【左丁】
　　○葉は通常通り、極めて采咲、切れ込み部分あり
　織馴松　《小書き：花は末広がり｜■に》　　風車　花は末が狭く
　小車　《小書き：薄瑠璃｜末は細く》　　源氏車《小書き：薄紅｜末は同様》
　　○黄葉で縮れ咲き、また丸咲きの二品種
　蝶の友　《小書き：薄紅｜縮れ》　《小書き：これは無地黄葉より斑入りが出て｜斑入りより無地が出る不定なもの》
　松浦　浅い丸咲き

　菜の花よ、慣れているから知らないだろう蝶の友よ　　　栗
　　我がそこに心の留まる朝顔　　　　　　　　　　　　間戸

英語訳

【Right page】
　Chō Narematsu (Butterfly Tamed Pine)
　【Flower illustration present】

【Left page】
　　○ Leaves as usual, extremely serrated, with cut sections
　Ori Narematsu　《Small text: Flowers spread at the end｜■to》　　Kazaguruma　Flowers narrow at the end
　Koguruma　《Small text: Light lapis lazuli｜End narrow》　　Genji-guruma《Small text: Light crimson｜End the same》
　　○ Yellow leaves with crinkled blooms, also round blooms - two varieties
　Chō no Tomo　《Small text: Light crimson｜Crinkled》　《Small text: This produces variegated from plain yellow leaves｜Plain emerges from variegated - irregular》
　Matsuura　Shallow round blooms

　Oh rapeseed flowers, being familiar you wouldn't know, butterfly friend　　　Kuri
　　Where my heart comes to rest on the morning glory　　　　　　　　　　Mamedo