花壇朝顔通 2巻. [2] ページ6/31 - 翻刻

ページ: 6

翻刻

　【右丁】　　　　○斑入葉花細　躯膽（くだ）咲部　唐花布　　花に薄紅　　軒小薄　　薄紅　　　　　　かすり　あさ顔はふみたはきしほれ　　　　　　　　　　　ても　　　　蟹丸　朝やひらかん莟かゝへて　いさきよし露を玉とも　　　　　　　　　あさむかす　　　岡田　其日くらしの樺のはな　　　　　　　青牛　【左丁】　唐花布　【花図あり】

現代語訳

【右丁】　　　　○斑入り葉花細い胴膨れ咲き部　唐花布　　花に薄紅　　軒小薄　　薄紅　　　　　　絣　朝顔は踏みたわませ萎れ　　　　　　　　　　　ても　　　　蟹丸　朝や開かん蕾抱えて　いざ清し露を玉とも　　　　　　　　朝向かす　　　岡田　その日暮らしの樺の花　　　　　　青牛【左丁】　唐花布　【花の図あり】

英語訳

【Right page】　　　　○Variegated leaves, narrow flowers, swollen body bloom section 　Karahana-nuno　　Flower with light red　　Noki-ko-usu　　Light red 　　　　　　　　　Kasuri (splash pattern) 　Even if morning glories are trampled, bent and wilted 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kani-maru 　Will they open in the morning, holding their buds? 　Come, how pure, even considering the dew as jewels 　　　　　　　　　　Facing the morning　　　Okada 　The birch flowers of living day by day　　　　Seigyū 【Left page】　Karahana-nuno (Chinese Flower Cloth) 　【Flower illustration present】

翻刻！いきもの図鑑

花壇朝顔通 2巻. [2] - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳