花壇朝顔通 2巻. [2] - 翻刻

翻刻

　【右丁】
　　【花図あり】

　谷細道

　【左丁】
　　　○細縮緬葉花細き龍膽部
　谷細遥　薄るり　　　桃花錦　　花にるりと
　　　　　　　　　　　　　　　　紅かすり
　小　薄　薄紅　　　　刈　萱　　極うす紅
　軒の雪　　　白唐紅

　露ふかき谷の細道　　　　　　　　草道
　　　分行はいはねに
　　しるくさけるあさかほ

現代語訳

【右丁】
　【花の図あり】

　谷細道

【左丁】
　　　○細い縮緬葉で花が細い竜胆部
　谷細遥　薄瑠璃　　　桃花錦　　花に瑠璃と
　　　　　　　　　　　　　　　　紅絣
　小　薄　薄紅　　　　刈　萱　　極薄紅
　軒の雪　　　白唐紅

　露深き谷の細道　　　　　　　　草道
　　分け行くは岩根に
　　知る草咲ける朝顔

英語訳

【Right page】
　【Flower illustration present】

　Tani-hosomichi (Valley Narrow Path)

【Left page】
　　　○Narrow crepe leaves with slender flowers, gentian section
　Tani-hoso-haruka　Light lapis lazuli　　Tōka-nishiki　　Flower with lapis lazuli and
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　red kasuri
　Small　Light　Light red　　　　Kari　Kaya　　　Extremely light red
　Noki-no-yuki　　　White kara-beni

　Through the valley's narrow path deep with dew　　　Kusa-dō
　　Making one's way among the rock roots
　　The familiar grass blooms - morning glories