翻刻
可有之候間自分普請に難成節ハ其段可被
申出候委細者御勘定奉行江承合可被申候
但廿万石以上 ニ而も高之内国を隔て小分之
領知はなれ候場所者廿万石以下同前たる
へく候以上
子五月
一 六月十三日御老中水野和泉守《割書：忠｜之》殿ゟ御呼出御留守居宮北
十郎左衛門《割書：定｜由》罷出候処和泉守殿御出座左之通御書付を以被
申渡之
松平伊予守
日野小左衛門
美濃部勘右衛門 御代官所
柴村藤兵衛
高拾万三千石余 越前国之内
右之所御代官被 仰付候内従当年御領所ニ
被 仰付之候間口米をも可被致所務候御仕置
其外諸事入念可被申付候此儀ニ付而者追而
現代語訳
（前頁より続き）……（幕府より費用を補助する）ことがあるので、自普請が困難な場合はその旨を申し出ること。詳細については御勘定奉行に問い合わせるべきこと。
但し、二十万石以上であっても、所領のうち国を隔てて小分けに離れている領知については、二十万石以下と同様に扱うべきこと。以上。
子五月
一、六月十三日、御老中・水野和泉守忠之殿よりお呼び出しがあり、御留守居・宮北十郎左衛門定由が罷り出たところ、和泉守殿が御出座の上、左の通り御書付をもって申し渡された。
松平伊予守
日野小左衛門
美濃部勘右衛門 御代官所
柴村藤兵衛
高拾万三千石余 越前国之内
右の所（を）御代官に仰せ付けられた内、当年より御領所にも仰せ付けられるので、口米をも所務（徴収・管理）致すべきこと。御仕置（行政・裁判）その他諸事につき入念に申し付けること。この儀につきては、追って……
英語訳
(Continued from previous page)...there shall be [shogunate financial assistance], and therefore when self-funded construction proves difficult, the matter shall be reported accordingly. For further details, inquiries shall be made to the Finance Magistrate (Kantō Bugyō).
Note: Even for those with holdings of 200,000 koku or more, any portions of their domain that are small and separated by intervening provinces shall be treated in the same manner as those with holdings below 200,000 koku. The above.
Kanoe-ne, Fifth Month
1. On the 13th day of the Sixth Month, at the summons of Senior Councilor Lord Mizuno Izumi-no-Kami Tadayuki, the Edo Resident Representative Miyakita Jūrozaemon Sadayoshi appeared, whereupon Lord Izumi-no-Kami himself was present and delivered the following communication in written form:
Matsudaira Iyo-no-Kami
Hino Kozaemon
Minobe Kanemon Daikan Offices
Shibamura Tōbei
[Total:] Approximately 103,000 koku Within Echizen Province
The above-mentioned places, among those already assigned to the aforementioned daikan (magistrates), shall from this year also be designated as domain lands (goryōsho), and the kuchikome (supplementary rice levy) shall likewise be collected and administered. Regarding governance (oshioki) and all other matters, care shall be taken in their administration. Concerning this matter, in due course...