翻刻
物ニシテ、源家ノ宝刀タリシ者ナルモ知ルベカラズ、」
以上鄙考ヲ録シテ以テ、此篇末ノ跋ニ代フト云、
明治癸酉六月
平文彦 記
現代語訳
物であって、源家の宝刀であった者かも知れない。
以上、私見を記録して、この篇の末尾の跋に代えるという。
明治癸酉六月
平文彦 記
英語訳
relic, and may well have been a treasured sword of the Minamoto family.
The above records my humble considerations, serving as a postscript at the end of this volume.
Meiji Mizunoto-tori, sixth month
Hira Fumihiko, recorded