日光御名代相勤候節ノ留 - 翻刻

翻刻

日光
御霊屋之図

　　　　　　　　❘　　　　　　　　　　　　　❘
御内陣【膝突】　｜　　　　　　　御拝殿　　　｜　薄縁　　　　
　　　　〇【自分
　　　　　　御焼香之席】　　　　❘　　　　　　　　　　　　　

現代語訳

日光
御霊屋の図

　　　　　　　　｜　　　　　　　　　　　　　｜
御内陣【膝をつく】　｜　　　　　　　御拝殿　　　｜　薄縁　　　　
　　　　〇【自分の
　　　　　　御焼香の席】　　　　｜

英語訳

Nikko
Diagram of the Sacred Mausoleum

　　　　　　　　｜　　　　　　　　　　　　　｜
Inner Sanctuary [kneel]　｜　　　　　　　Worship Hall　　　｜　Thin mat　　　　
　　　　〇[One's own
　　　　　　incense offering seat]　　　　｜