翻刻
天災之部目録
イ 出火御届
ロ 江戸御屋敷火事并御火消
ハ 御菩提所火事
二 御家中火事 其外御城下火事
ホ 組町火事
へ 遠方火事并在火
ト 火事之節詰所并火消其外取扱
チ 火事ニ付所々
リ 風雪水旱雷地震
ヌ 饑饉
御普請之部目録
ㇽ 石垣
ヲ 御堀
ワ 道橋
カ 御門御櫓
現代語訳
天災の部目録
イ 出火の届出
ロ 江戸屋敷の火事および火消し
ハ 菩提所の火事
ニ 家臣の火事 その他城下の火事
ホ 組町の火事
ヘ 遠方の火事および在郷の火事
ト 火事の際の詰所および火消しその他の取り扱い
チ 火事に関する諸所の件
リ 風雪・水害・干ばつ・雷・地震
ヌ 飢饉
御普請の部目録
ル 石垣
ヲ 堀
ワ 道路・橋梁
カ 門・櫓
英語訳
Table of Contents for Natural Disasters Section
A. Fire incident reports
B. Fires at Edo residences and firefighting
C. Fires at family temples
D. Fires among retainers and other fires in the castle town
E. Fires in organized town districts
F. Distant fires and fires in rural areas
G. Guard posts during fires and firefighting and other procedures
H. Various matters related to fires
I. Wind, snow, floods, drought, lightning, earthquakes
J. Famines
Table of Contents for Public Works Section
K. Stone walls
L. Moats
M. Roads and bridges
N. Gates and towers