翻刻
饑饉
一文化五辰六月廿六日去秋凶作ニ而下々致難儀候ニ付於寿福院熟作之御祈祷被仰
付金弐百疋被供之
現代語訳
饑饉
一、文化五年辰年六月二十六日、去年秋の凶作により下々（庶民）が難儀をしているため、寿福院において豊作の御祈祷を仰せ付けられ、金二百疋が供えられた。
英語訳
Famine
1. Bunka 5, Year of the Dragon, 6th month, 26th day: Due to the poor harvest of last autumn causing hardship for the common people, prayers for a good harvest were ordered at Jufuku-in temple, and 200 hiki of gold was offered.