翻刻
屋敷願并屋敷拝領
一享保十五戌年十月廿二日留ニ親之代ニ願置候屋敷願年数ニ相立候先例有之候哉屋敷奉行致吟
味候様との儀ニ付酒井六郎右衛門へ申遣致吟味候処前々ゟ親之願を相立候例無之由吟味之
上申聞其段稲葉采女方へ申達候事留有之
一宝永四亥十一月廿五日西脇甚五太夫伜豊治被召出候ニ付豊治改而屋敷相
願其節屋敷奉行ゟ伺御吟味之上親之願を不用豊治願候月日を記
置候様御家老中被申渡候留有候
一宝暦三酉年御留守番和田岩之助幼少ニ而叔父笹倉郡左衛門方ニ一所罷在候ニ付屋敷へ相移
不申候ハヽ可差上候重而相願候ハヽ可被下置旨ニ而差上候ニ付願順番御吟味大御番小木藤右衛門
へ被下候留有之猶同居之部ニ出之
一屋敷被下置候事御使番格式以上之面々へハ御家老中被申渡諸番組之輩ハ其番頭迄被申聞之
一屋敷入替被仰付節も同例也
一屋敷被下屋敷入替被仰付候段屋敷奉行中へ目付中を以被申伝候也
一文化七午年海福猪兵衛屋敷地之内御取揚医学所相建
一同年屋敷差上江戸表定詰被仰付候隆徳院【重富】様御附之面々御逝去後御国へ引越被仰付候分
并江戸定府之内御人減ニ付御国へ引越被仰付候面々何も屋敷被下之
但御家中地広成屋敷地面之内新規割入披仰付候右ニ付坪数多少有之建物等も弐拾
五石御切米取之建物ニ而玄関附也
一同年是迄地広成屋敷相対ニ申談御茶園地差上請地ニいたし屋敷を建候面々武田
【朱書】ナ
現代語訳
屋敷願並びに屋敷拝領について
一、享保十五戌年（1730年）十月二十二日の記録に、親の代に願い出ていた屋敷願いが年数を経た先例があるか、屋敷奉行が検討するようにとのことで、酒井六郎右衛門へ申し伝え検討させたところ、以前から親の願いを立てた例はないとの検討結果を申し聞かせ、その旨を稲葉采女方へ申し達した旨の記録がある。
一、宝永四亥年（1707年）十一月二十五日、西脇甚五太夫の息子豊治が召し出されたため、豊治が改めて屋敷を
願い出た。その際、屋敷奉行から伺いがあり、検討の上、親の願いは用いず、豊治が願い出た
月日を記録しておくよう家老中から申し渡された記録がある。
一、宝暦三酉年（1753年）、留守番の和田岩之助が幼少のため叔父笹倉郡左衛門方に同居していることから、屋敷に移らないのであれば返上すべきであり、重ねて願い出れば下賜するとの旨で返上させたため、願いの順番を検討し、大番の小木藤右衛門に下賜された記録がある。なお、同居の部に詳細あり。
一、屋敷を下賜されることについて、使番格式以上の者には家老中から申し渡し、諸番組の者にはその番頭まで申し聞かせる。
一、屋敷の入れ替えを仰せ付けられる際も同例である。
一、屋敷下賜や屋敷入れ替えを仰せ付けられた旨は、屋敷奉行中へ目付中を通じて申し伝える。
一、文化七午年（1810年）、海福猪兵衛の屋敷地の内を取り上げ、医学所を建設。
一、同年、屋敷を差し上げ江戸表定詰を仰せ付けられた隆徳院【重富】様お付きの面々で、ご逝去後お国へ引越しを仰せ付けられた分、並びに江戸定府の内、人員削減のためお国へ引越しを仰せ付けられた面々には、いずれも屋敷を下賜した。
ただし、家中の地広な屋敷地面の内に新規割り入れを仰せ付けられたため、坪数の多少があり、建物等も二十五石御切米取りの建物で玄関付きである。
一、同年、これまで地広な屋敷を相対で申し談じ、お茶園地を差し上げ請地とし屋敷を建てた面々、武田
【朱書】欠
英語訳
Regarding Estate Petitions and Estate Grants
1. According to records from the 22nd day of the 10th month of Kyōhō 15, year of the dog (1730), regarding whether there were precedents for estate petitions that had been filed during a parent's generation and had stood for many years, the estate magistrate was to deliberate on this matter. When this was communicated to Sakai Rokurōemon for consideration, he reported after investigation that there were no previous examples of parents' petitions being established. This matter was then communicated to Inaba Uneme's office, and there is a record of this.
1. On the 25th day of the 11th month of Hōei 4, year of the boar (1707), when Nishiwaki Jingotayū's son Toyoharu was summoned for service, Toyoharu newly
petitioned for an estate. At that time, following an inquiry from the estate magistrate and deliberation, the senior retainers ordered that the parent's petition not be used and that the date when Toyoharu petitioned be recorded. There is a record of this.
1. In Hōreki 3, year of the rooster (1753), since the caretaker Wada Iwanosuke was young and living together with his uncle Sasakura Gunzaemon, if he would not move to the estate, it should be returned, and if he petitioned again later, it would be granted. Since it was returned under these terms, the petition order was examined and it was granted to Ogi Tōemon of the great guard unit. Details are also found in the cohabitation section.
1. Regarding the granting of estates, for those of messenger rank and above, senior retainers make the announcement; for members of various guard units, announcement is made to their unit commanders.
1. The same precedent applies when estate exchanges are ordered.
1. When estate grants or estate exchanges are ordered, this is communicated to the estate magistrates through the inspectors.
1. In Bunka 7, year of the horse (1810), part of Kaifuku Inobei's estate land was requisitioned and a medical school was built.
1. In the same year, estates were surrendered and permanent Edo duty was ordered for retainers of Lord Ryūtokuin [Shigetomi] who were ordered to return to the domain after his death, as well as for those who were ordered to return to the domain due to personnel reductions during permanent Edo residence. All of these were granted estates.
However, since new allocations were ordered within the extensive estate lands of the retainer class, there were variations in tsubo area, and buildings were also those for 25-koku rice stipend recipients with entrance halls attached.
1. In the same year, those who had previously negotiated directly for extensive estates, surrendering tea garden land as leased land and building estates, Takeda
[Red ink notation] Missing