琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵 阪巻・宝玲文庫 vol. 1

中山伝信録物産考 地 - 翻刻

中山伝信録物産考 地 - ページ 2

ページ: 2

翻刻

【右ページは空白】 【左ページ】 【朱印】 【阿波国文庫】 【不忍文庫】         【宝玲文庫】  目録   巻之二    番薯    絲瓜    冬瓜    茄子    生姜    胡椒    木耳    石花菜

現代語訳

【右ページは空白】 【左ページ】 【朱印】 【阿波国文庫】 【不忍文庫】         【宝玲文庫】  目録   巻之二    サツマイモ    ヘチマ    トウガン    ナス    ショウガ    コショウ    キクラゲ    テングサ

英語訳

【Right page is blank】 【Left page】 【Red seal stamps】 【Awa Province Library】 【Shinobu Library】         【Hōrei Library】  Table of Contents   Volume Two    Sweet potato    Sponge gourd    Winter melon    Eggplant    Ginger    Black pepper    Wood ear mushroom    Agar seaweed