翻刻
【右丁】
一種
千葉（やゑ）鋸歯（かゝり）
ありて紅色
淡紅辺の
もの
【左丁】
一種
単弁（ひとへ）円
くして紫（し）
色（しよく）紅辺（こうへん）
の物また
千葉（やゑ）も
あり
現代語訳
【右丁】
一種
八重でギザギザがあり
紅色で
淡紅色の縁取りの
もの
【左丁】
一種
単弁で丸い形をして
紫色で紅色の縁取りの
もの、また
八重のものも
ある
英語訳
【Right page】
One variety
Double-petaled with serrated edges,
red with
pale red margins
【Left page】
One variety
Single-petaled and round in shape,
purple with red margins,
and there are also
double-petaled varieties