Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. 4° M 4 bis - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. 4° M 4 bis - ページ 10

ページ: 10

翻刻

【右上・手書き頁番号】8 XYLOGRAPHES (suite) Japonais 5624 Môshi hinbutsu zukô・compilé par Oka Genpô; illustré par Tachibana Kunio (Yûhôsai Kunio). Naniwa [Osaka]: Shishobô, c. 1785 (Tenmei 5). 1 vol. (7 kan en 3 fasc., couvertures d'origine), rel. cartonnée: ill.; 26 x 18 cm. 毛詩品物図攷 岡元鳳編 橘国雄(Yû芳斎国雄)画 Naniwa [大阪] 四書坊 天明5年頃刊 洋装合1冊(原装7巻3冊) Japonais 5625 (1-30) Chinsetsu yumiharizuki・par Takizawa Bakin; illustré par Katsushika Hokusai. Edo: Hirabayashi Shôgorô, daté 1807-1811 (Bunka 4-8), retirage postérieur. 30 fasc.: ill. 椿説弓張月 滝沢馬琴作 葛飾北斎画 江戸 平林庄五郎 文化4―8年版の後刷

現代語訳

【右上・手書き頁番号】8 木版本(続き) 日本語5624 毛詩品物図考・岡元鳳編; 橘国雄(雄芳斎国雄)画 浪華[大阪]:四書坊、天明5年(1785年)頃 1巻(7巻3冊を元装のまま合本)、 厚紙装:挿絵入り;26 x 18 cm 毛詩品物図考 岡元鳳編 橘国雄(雄芳斎国雄)画 浪華[大阪] 四書坊 天明5年頃刊 洋装合1冊(原装7巻3冊) 日本語5625(1-30) 椿説弓張月・滝沢馬琴作; 葛飾北斎画 江戸:平林庄五郎、文化4-8年(1807-1811)版、 後刷 30冊:挿絵入り 椿説弓張月 滝沢馬琴作 葛飾北斎画 江戸 平林庄五郎 文化4-8年版の後刷

英語訳

[Handwritten page number in upper right] 8 XYLOGRAPHS (continued) Japanese 5624 Mōshi hinbutsu zukō (Illustrated Study of Things in the Book of Songs) compiled by Oka Genpō; illustrated by Tachibana Kunio (Yūhōsai Kunio) Naniwa [Osaka]: Shishobō, c. 1785 (Tenmei 5) 1 volume (7 kan in 3 fascicles, original covers), cardboard binding: illustrated; 26 x 18 cm Illustrated Study of Things in the Book of Songs, compiled by Oka Genpō, illustrated by Tachibana Kunio (Yūhōsai Kunio) Naniwa [Osaka] Shishobō, published c. Tenmei 5 Western-style binding, 1 volume combined (originally 7 volumes in 3 books) Japanese 5625 (1-30) Chinsetsu yumiharizuki (Strange Tales of the Crescent Moon Bow) by Takizawa Bakin; illustrated by Katsushika Hokusai Edo: Hirabayashi Shōgorō, dated 1807-1811 (Bunka 4-8), later printing. 30 fascicles: illustrated Strange Tales of the Crescent Moon Bow, by Takizawa Bakin, illustrated by Katsushika Hokusai Edo: Hirabayashi Shōgorō, later printing of Bunka 4-8 edition