Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. 4° M 4 bis - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. 4° M 4 bis - ページ 9

ページ: 9

翻刻

【右上・手書き頁番号】7 XYLOGRAPHES (suite) Japonais 5620 (1-11) Zenken kojitsu・compilé et illustré par Kikuchi Yôsai; révisé par Tezuka Mitsuteru et al. Incomplet, 11 fasc.: ill.; 26,3 x 18,4 cm et 25,6 x 18 cm. 前賢故実 菊池容斎編・画 手塚光照等校 雲水無盡庵蔵梓本 明治刊 菊池武丸蔵版 存: 巻第三上・下、四上、六上、七上・下、八上・下、 九上、十上・下    端本 11冊 絵入 Japonais 5621 (1-7) Banpô shoga zensho・par Seisai-shujin. Kaei 3 (1850). 7 fasc.: ill.; 8,1 x 18,2 cm. 万宝書画全書 清斎主人編 東都[江戸]: 須原屋茂兵衛[等], 嘉永3年 6巻・序目1巻 全7冊 題簽書名: 書画必携 名家全書 Japonais 5622 Sankô furyaku・par Kurihara nobumitsu. 1 fasc.: ill.; 8,2 x 18,2 cm. Préf. datée: Tenpô 15 (1844). 鏨工譜略 栗原信充 無刊記 天保13年序 1冊 Japonais 5623 Mimeyori sôshi: 2 hen gekan・par Ryûtei-Senka I; illustré par Utagawa Sadahide. 1847 (Kôka 4). Incomplet, 1 fasc. (le dernier des quatre livrets): ill.; 17,6 x 18,2 cm. 美目与里艸紙 二編下巻 笠亭仙果一世作 歌川貞秀画 江戸 山本平吉 引化4年刊 零本1冊(全4冊の内)

現代語訳

【右上・手書き頁番号】7 木版本(続き) 日本語5620 (1-11) 前賢故実・菊池容斎編集・挿絵; 手塚光照等校訂 不完全、11冊:挿絵入り;26.3 x 18.4 cm および 25.6 x 18 cm 前賢故実 菊池容斎編・画 手塚光照等校 雲水無盡庵蔵梓本 明治刊 菊池武丸蔵版 現存:巻第三上・下、四上、六上、七上・下、八上・下、 九上、十上・下    端本 11冊 絵入 日本語5621 (1-7) 万宝書画全書・清斎主人著 嘉永3年(1850) 7冊:挿絵入り;8.1 x 18.2 cm 万宝書画全書 清斎主人編 東都[江戸]:須原屋茂兵衛[等], 嘉永3年 6巻・序目1巻 全7冊 題簽書名: 書画必携 名家全書 日本語5622 鏨工譜略・栗原信充著 1冊:挿絵入り;8.2 x 18.2 cm 序文年記:天保15年(1844) 鏨工譜略 栗原信充 刊記なし 天保13年序 1冊 日本語5623 美目与里艸紙 二編下巻・笠亭仙果一世作; 歌川貞秀画 弘化4年(1847) 不完全、1冊(4冊中の最終巻): 挿絵入り;17.6 x 18.2 cm 美目与里艸紙 二編下巻 笠亭仙果一世作 歌川貞秀画 江戸 山本平吉 弘化4年刊 零本1冊(全4冊の内)

英語訳

[Handwritten page number in upper right] 7 XYLOGRAPHS (continued) Japanese 5620 (1-11) Zenken kojitsu (True Accounts of Ancient Sages) compiled and illustrated by Kikuchi Yōsai; revised by Tezuka Mitsuteru and others Incomplete, 11 fascicles: illustrated; 26.3 x 18.4 cm and 25.6 x 18 cm True Accounts of Ancient Sages, compiled and illustrated by Kikuchi Yōsai, revised by Tezuka Mitsuteru and others Unsuimujin-an woodblock edition, published Meiji era, Kikuchi Takemaru edition Extant: Volume 3 upper and lower, Volume 4 upper, Volume 6 upper, Volume 7 upper and lower, Volume 8 upper and lower, Volume 9 upper, Volume 10 upper and lower, incomplete set, 11 books, illustrated Japanese 5621 (1-7) Banpō shoga zensho (Complete Collection of Calligraphy and Painting for All Purposes) by Seisai-shujin Kaei 3 (1850) 7 fascicles: illustrated; 8.1 x 18.2 cm Complete Collection of Calligraphy and Painting for All Purposes, compiled by Seisai-shujin Edo: Suharaya Mohei [and others], Kaei 3 6 volumes and 1 preface volume, complete 7 books Title label name: Essential Calligraphy and Painting, Complete Collection of Master Artists Japanese 5622 Sankō furyaku (Brief Record of Engraving Craftsmen) by Kurihara Nobumitsu 1 fascicle: illustrated; 8.2 x 18.2 cm Preface dated: Tenpō 15 (1844) Brief Record of Engraving Craftsmen, Kurihara Nobumitsu No publication record, Tenpō 13 preface, 1 book Japanese 5623 Mimeyori sōshi, Part 2, Lower Volume (Beautiful Eyes Story) by Ryūtei-Senka I; illustrated by Utagawa Sadahide 1847 (Kōka 4) Incomplete, 1 fascicle (the last of four booklets): illustrated; 17.6 x 18.2 cm Beautiful Eyes Story, Part 2, Lower Volume, by Ryūtei-Senka I, illustrated by Utagawa Sadahide Edo: Yamamoto Heikichi, published Kōka 4, single remaining volume (out of complete 4 volumes)