艸花繪前集. [1] ページ8/21 - 翻刻

ページ: 8

翻刻

【右丁】〇／日光蘭（につくわうらん）花のいろうすが？き〇むらさき〇うす白と有葉はゑびね草の　　ごとく　六月にさく【左丁】〇白つゞ之花花しろく正二月より　九十月　　　まて　　段々　花さく

現代語訳

【右丁】 ○日光蘭（にっこうらん）花の色は薄紫 ○紫色 ○薄白色がある葉は海老根草の　　ような形　六月に咲く【左丁】 ○白つづじの花花は白く正月二月より　九月十月　　　まで　　段々と　花が咲く

英語訳

【Right Page】 ○ Nikko-ran (Nikko Orchid) Flower colors are light purple ○ Purple ○ Light white varieties exist Leaves are shaped 　　like those of ebine grass 　Blooms in June 【Left Page】 ○ White Tsutsuji Flowers Flowers are white From January and February 　to September and October 　　　continuously 　　flowers bloom 　in succession

翻刻！いきもの図鑑

艸花繪前集. [1] - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳