少傅日録抄（斉承付側向頭取日記、在国） - 翻刻

翻刻

【左丁の左上　付箋】
　　　　　　五右衛門悴
　《割書：御槍御相手｜被仰付》　　上坂廉吉
　《割書：御剣術御相｜手被仰付》　吉倉鉄五郎
　

現代語訳

【左丁の左上　付箋】
　　　　　　五右衛門息子
　《割書：御槍の御相手を仰せ付けられる》　上坂廉吉
　《割書：御剣術の御相手を仰せ付けられる》　吉倉鉄五郎

英語訳

【Note attached to upper left of left page】
　　　　　　Goemon's son
　《Note: Appointed as spear practice partner》　Uesaka Renkichi
　《Note: Appointed as swordsmanship practice partner》　Yoshikura Tetsugoro