翻刻
母同上
治平重時 《割書：初留次郎｜》
母同上
一文化二丑年二月学問致出精年齢ゟ
手際宜相聞候ニ付為御褒美管子壱
部被下置候事
女 有賀軍蔵満輝妻
母同上
女 猪狩左京満忠妻
母三坂氏女
柏之助
現代語訳
母 同上
治平重時 《割書：初留次郎｜》
母 同上
一、文化二年丑年二月、学問に精を出し、年齢より手際がよろしいと相聞こえ候につき、御褒美として管子一部を下し置かれ候事
女 有賀軍蔵満輝の妻
母 同上
女 猪狩左京満忠の妻
母 三坂氏の女
柏之助
英語訳
Mother: Same as above
Jihei Shigetoki 《Marginal note: Originally called Tomenojirō｜》
Mother: Same as above
1. In the 2nd month of Bunka 2, year of the ox (1805), because he applied himself diligently to learning and was heard to be skillful beyond his years, he was given a copy of the Guanzi as a reward.
Daughter Wife of Ariga Gunzō Mitsuteru
Mother: Same as above
Daughter Wife of Igari Sakyō Mitsutada
Mother: Daughter of the Misaka family
Kashinosuke