翻刻
【右丁】
候事
一 同八《割書：申》年九月学授句読師被
仰付候事
一 寛政元《割書：酉》年二月願之通句読師
被成御免候事
一 同年九月頭山崎左助御役被
召上候ニ付跡御役梶原平馬組ニ罷成候
事
一 同二戌年十二月家督御知行百石
無御相違被下置候事
【左丁】
一 同三《割書：亥》年十月武講懸り勤被
仰付候事
一 同四《割書：子》年三月追鳥狩之節中勢子才
判として罷出候
但此後度々罷出獲拝領仕候事
一 同六《割書：寅》年四月教場立添手伝勤被
仰付為費補年ニ金壱両ツヽ被下置
候事
一 同年十二月教場勤之上跡組四半
役打之場へも罷出繁多ニ相勤労費
現代語訳
【右丁】
こと
一 同八年（申年）九月 学授句読師を
仰せ付けられたこと
一 寛政元年（酉年）二月 願いの通り句読師を
御免になったこと
一 同年九月 組頭山崎左助の御役を
召し上げられたことにより、跡役として梶原平馬組に
属することになったこと
一 同二年戌年十二月 家督として御知行百石を
相違なく下し置かれたこと
【左丁】
一 同三年（亥年）十月 武講懸り勤めを
仰せ付けられたこと
一 同四年（子年）三月 追鳥狩の節、中勢子才
判として参加した
ただしこの後度々参加し、獲物を拝領したこと
一 同六年（寅年）四月 教場立添手伝勤めを
仰せ付けられ、費用補助として年に金一両ずつ下し置かれた
こと
一 同年十二月 教場勤めの上、跡組四半
役打の場へも出向き、繁多に勤め労費
英語訳
[Right page]
matter
One In the same 8th year (Year of the Monkey), 9th month: Was appointed as a learning instructor and sentence reader
One Kansei 1st year (Year of the Rooster), 2nd month: Was relieved of sentence reader duties as requested
One Same year, 9th month: When group leader Yamazaki Sasuke's position was revoked, he was assigned to Kajiwara Heima's group as successor
One Same 2nd year, Year of the Dog, 12th month: Inherited the family headship and was granted a fief of 100 koku without change
[Left page]
One Same 3rd year (Year of the Boar), 10th month: Was appointed to serve as military lecture supervisor
One Same 4th year (Year of the Rat), 3rd month: Participated in the bird hunting event as a middle beater with talent assessment
Note: Subsequently participated many times and received hunted game as rewards
One Same 6th year (Year of the Tiger), 4th month: Was appointed to assist with educational facility supervision, and was granted one ryo of gold annually as expense compensation
One Same year, 12th month: In addition to educational facility duties, also went to the successor group's quarter-role striking grounds and served diligently with much labor and expense