翻刻
【右丁】
但右勤中江戸表へ十七度大坂
へ四度南山越後其外他邦出役
数度相勤御褒美等度々被
下置候事
一 安永九《割書：子》年七月廿七日病死法名
長這院法受葬所同上
熊谷茂兵衛系譜ニ二代伝次右衛門
重好妻西村万右衛門女と書出
在之候処不相見候ニ付印置候事
【左丁】
万次郎 《割書：寛保元酉年正月三日誕生延享子年｜四月廿四日病死法名智信院道寿葬｜所同上》
母 伊関氏女
女 星伊右衛門友重妻
母 同上
万之助 《割書：宝暦元未年五月二日誕生同二申年七｜月十九日病死法名知覚院》
現代語訳
【右丁】
ただし右の勤務中、江戸表へ十七度、大坂
へ四度、南山・越後その外他国への出役を
数度勤め、御褒美等を度々
下し置かれた事
一 安永九年（子年）七月二十七日病死、法名：
長遮院法受、葬所：同上
熊谷茂兵衛系譜に「二代伝次右衛門
重好の妻は西村万右衛門の女」と書き出し
があるが、該当者が見当たらないため印を置く事
【左丁】
万次郎 《寛保元年酉年正月三日誕生、延享元年子年｜四月二十四日病死、法名：智信院道寿、葬｜所：同上》
母 伊関氏の女
女 星伊右衛門友重の妻
母 同上
万之助 《宝暦元年未年五月二日誕生、同二年申年七｜月十九日病死、法名：知覚院》
英語訳
【Right Page】
However, during the aforementioned service, he went to Edo seventeen times, to Osaka
four times, and served on missions to Nanzan, Echigo, and other provinces
numerous times, receiving rewards and commendations
on multiple occasions
One Died of illness on July 27th, An'ei 9th year (Year of the Rat), Buddhist name:
Chōsha-in Hōju, Burial place: Same as above
In the genealogy of Kumagai Mohē, it states "The wife of the second generation Denjirō
Shigeyo was the daughter of Nishimura Man'emon," but since
no corresponding person can be found, a mark has been placed here
【Left Page】
Man'jirō 《Born on January 3rd, Kanpō 1st year, Year of the Rooster; died of illness on April 24th, Enkyō 1st year, Year of the Rat; Buddhist name: Chishin-in Dōju; burial place: same as above》
Mother: Daughter of the Iseki family
Daughter Wife of Hoshi Iemon Tomoshige
Mother: Same as above
Man'nosuke 《Born on May 2nd, Hōreki 1st year, Year of the Sheep; died of illness on July 19th, Hōreki 2nd year, Year of the Monkey; Buddhist name: Chikaku-in》