翻刻
【右丁】
母 同上
延治元重 《割書：初延之助｜宝暦三酉年六月十日誕生》
母 同上
《割書：【朱書き】佐野貞内安勝女離別｜島村社人》
妻 武藤山城某養女《割書：明和元申年六月二日誕生》
実
【左丁】
一 明和三《割書：戌》年三月弐両弐分二人扶持
被下置御蔵入三口同心ニ被 召抱候
事
一 同七《割書：寅》年七月四石七斗弐升弐人
扶持被下置本途同心ニ被成替候事
一 安永三《割書：午》年三月銅山下役被
仰付上下免許ニ被成下候事
一 同年九月御蔵入取立役幷普
請方加被 仰付候事
一 同五《割書：申》年四月持給持格ニ而御蔵入
現代語訳
【右丁】
母 同上
延治元重 《初名：延之助｜宝暦三年酉年六月十日誕生》
母 同上
《【朱書き】佐野貞内安勝の娘と離別｜島村社人》
妻 武藤山城某の養女《明和元年申年六月二日誕生》
実父は
【左丁】
一 明和三年（戌年）三月、二両二分二人扶持を
下し置かれ、御蔵入三口同心に召し抱えられた
事
一 同七年（寅年）七月、四石七斗二升二人
扶持を下し置かれ、本途同心に格上げされた事
一 安永三年（午年）三月、銅山下役を
仰せ付けられ、上下の免許を下された事
一 同年九月、御蔵入取立役並びに普
請方加役を仰せ付けられた事
一 同五年（申年）四月、持給持格にて御蔵入
英語訳
【Right Page】
Mother: Same as above
Enji Motoshige 《Originally named: En'nosuke｜Born on June 10th, Hōreki 3rd year, Year of the Rooster》
Mother: Same as above
《【Written in red】Divorced from daughter of Sano Sadauchi Yasukatsu｜Shimamura shrine priest》
Wife: Adopted daughter of Mutō Yamashiro [surname unknown]《Born on June 2nd, Meiwa 1st year, Year of the Monkey》
Biological father is
【Left Page】
One Meiwa 3rd year (Year of the Dog), March: Granted a stipend of 2 ryō 2 bu and provisions for 2 people,
and was employed as an okura-iri sanguchi dōshin
One Same 7th year (Year of the Tiger), July: Granted 4 koku 7 to 2 shō and provisions for 2 people,
and was promoted to honto dōshin
One An'ei 3rd year (Year of the Horse), March: Appointed as
copper mine assistant and granted permission for formal court dress
One Same year, September: Appointed as okura-iri toritate-yaku and
fushuke-gata assistant
One Same 5th year (Year of the Monkey), April: With the rank of持給持格, okura-iri