翻刻
【右丁】
旧功之者ニ付御役料之内三石御
加増ニ御直被下置候事
一 同月去年中臨時之御用向致
勤労候ニ付為御褒美綿弐把被
下置候事
養女《割書：宝暦八寅年｜七月十日誕生》武田伴野右衛門光督妻
実 小林嘉右衛門光彦女
【左丁】
養女《割書：明和三戌年｜四月五日誕生》大塚善治英典妻
実 星伊左衛門友重女
善五郎允成《割書： ｜天明八申年正月廿日誕生》
実 大塚善治英典嫡男
妻 中嶋太左衛門典寛女《割書：寛政三亥年五月朔日誕｜生》
現代語訳
【右丁】
旧功の者につき御役料のうち三石を御
加増にて御直々に下賜された事
一 同月、去年中臨時の御用向きに
勤労したため御褒美として綿二把を
下賜された事
養女《宝暦八（寅）年七月十日誕生》武田伴野右衛門光督の妻
実父 小林嘉右衛門光彦の娘
【左丁】
養女《明和三（戌）年四月五日誕生》大塚善治英典の妻
実父 星伊左衛門友重の娘
善五郎允成《天明八（申）年正月二十日誕生》
実父 大塚善治英典の嫡男
妻 中嶋太左衛門典寛の娘《寛政三（亥）年五月一日誕生》
英語訳
【Right Page】
As a person of old merit, he was directly awarded an increase of 3 koku from his official stipend
一 In the same month, because he worked diligently on extraordinary official duties during the previous year, he was awarded two bundles of cotton as a reward
Adopted daughter《Born on the 10th day of the 7th month of Hōreki 8 (Tiger year)》Wife of Takeda Tomono Uemon Mitsutada
Actual daughter of Kobayashi Kaemon Mitsuhiko
【Left Page】
Adopted daughter《Born on the 5th day of the 4th month of Meiwa 3 (Dog year)》Wife of Ōtsuka Zenji Hidenori
Actual daughter of Hoshi Izaemon Tomoshige
Zengoro Masanari《Born on the 20th day of the 1st month of Tenmei 8 (Monkey year)》
Actual eldest son of Ōtsuka Zenji Hidenori
Wife: Daughter of Nakajima Tazaemon Norihiro《Born on the 1st day of the 5th month of Kansei 3 (Boar year)》