諸士系譜　巻之52　に之部3 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　用捨ニ成之旨被　仰出候事
一　同年九月五日七拾七歳ニ而病死
　　法名生寿院西田泰庵居士葬所
　　金剛山智光寺
女　　　　　黒田近内長義妻
　　母　安部氏女
【左丁】
女
　　母同上
某
　　母　同上
某

現代語訳

【右丁】
　　用捨になった旨が仰せ出された件
一　同年九月五日、七十七歳で病死
　　法名は生寿院西田泰庵居士、葬所は
　　金剛山智光寺
女子　　　　黒田近内長義の妻
　　母　安部氏の女
【左丁】
女子
　　母同上
某（男子）
　　母　同上
某（男子）

英語訳

【Right Page】
　　It was announced that he was excused from duty
一　Same year, 9th month, 5th day, died of illness at age 77
　　Buddhist name: Seijuin Nishida Taian Koji, burial place:
　　Kongōsan Chikōji Temple
Daughter　　　　Wife of Kuroda Kon'nai Nagayoshi
　　Mother: Daughter of the Abe clan
【Left Page】
Daughter
　　Mother: Same as above
Someone (son)
　　Mother: Same as above
Someone (son)