翻刻
【右丁】
相見候ニ付其次第印置候事
一 寛文八《割書：申》年四月朔日七拾七歳ニ而病
死法名観心道喜禅定門葬所妙
覚山弘真院
角兵衛某
母 同上
弥之丞胤次 《割書：初甚三郎 又弥右衛門｜寛永元子年 誕生》
【左丁】
母 梶原氏女
妻 大竹作右衛門某女
一 《割書：年月｜不詳》九石二人扶持被下置郡代同心ニ
被 召抱候事
一 《割書：年月｜不詳》親跡郡代同心小頭ニ被
召抜候事
一 貞享二丑年四月願之通御擬作被
現代語訳
【右丁】
その経緯が記録に見えるので、その次第を記録しておく。
一、寛文八年（1668年）四月一日、七十七歳で病死。法名は観心道喜禅定門。葬所は妙覚山弘真院。
角兵衛某
母 同上
弥之丞胤次（初名甚三郎、また弥右衛門、寛永元年（1624年）子年生まれ）
【左丁】
母 梶原氏の娘
妻 大竹作右衛門某の娘
一、年月不詳 九石二人扶持を下され、郡代同心に召し抱えられた。
一、年月不詳 親の跡を継いで郡代同心小頭に抜擢された。
一、貞享二年（1685年）丑年四月、願いの通り御暇（退職）を
英語訳
【Right page】
As this sequence of events appears in the records, I have recorded the details here.
1. On the first day of the fourth month of Kanbun 8 (1668), he died of illness at the age of seventy-seven. His posthumous Buddhist name was Kanshin Dōki Zen Jōmon. He was buried at Myōgakuzan Kōshin'in.
Kakubei [surname unknown]
Mother: Same as above
Yanojō Tanetsugi (originally named Jinzaburō, also called Yaemon; born in Kan'ei 1, year of the rat, 1624)
【Left page】
Mother: Daughter of the Kajiwara clan
Wife: Daughter of Ōtake Sakuemon [surname unknown]
1. Date unknown: Granted a stipend of nine koku and provisions for two retainers, appointed as a magistrate's assistant.
1. Date unknown: Promoted to head assistant of magistrate's office, succeeding his father's position.
1. Jōkyō 2, year of the ox (1685), fourth month: As requested, granted retirement