翻刻!江戸の医療と養生

コレクション: コレクション3

救急摘方 2巻 - 翻刻

救急摘方 2巻 - ページ 105

ページ: 105

翻刻

【前コマ左丁(裏表紙見返し)の紙裏】 【三文字を墨で消し、「入スヤ」を見せ消ち】 入ワテ   ミ【以下二字を墨消し】   ヘウメ 【朱の印】 文淵甲五号六百七十六番 いヤ

現代語訳

【前ページ左丁(裏表紙見返し)の紙裏】 【三文字を墨で消し、「入スヤ」を見せ消ち】 入ワテ   ミ【以下二字を墨消し】   ヘウメ 【朱の印】 文淵甲五号六百七十六番 いヤ

英語訳

【Back of paper from left page of previous folio (back cover endpaper)】 【Three characters crossed out with ink, "入スヤ" (Irusuya) struck through but still visible】 入ワテ (Iruwate)   ミ【Following two characters crossed out with ink】   ヘウメ (Hyōme) 【Red seal】 Bun'en Kō No. 5, Number 676 いヤ (Iya)