翻刻
【右丁】
廏【厩は俗字】馬新論《割書：此書は、今の世の乗馬の仕立かたにては、軍中に用ひがたき｜ことを論じ、且費少くして馬を飼はるゝことを詳に》
《割書：一冊既刻 記し、馬の病を察することまでをも書載たるものなり、》
硝石製煉法《割書：我邦に産する硝石の、万国に勝れたることを弁じ、｜江戸にて自身に硝石を製造せらるゝ法を詳に記し、》
《割書：一冊嗣刻 合薬の秘事までをも書著したるもの也、》
日本海闢由来記《割書： 絵入平かな読本 七冊｜ 一夢道人著》
《割書：日本の太古、国を開くことの、世界に比類なく、万国に冠たるべき国土なることを、古｜書によりて詳に記し、蒙古襲来、神風の船を覆せしことまでを述て、や｜まと魂を引起さしむるところの書なり、》
安政三丙辰歳稟準【凖は俗字】刊行
【左丁】
此主
古宇田氏
現代語訳
【右丁】
廏馬新論（厩は俗字）《この書は、今の世の乗馬の仕立て方では、軍中に用いがたいことを論じ、かつ費用少なくして馬を飼うことを詳しく記し、馬の病を察することまでをも書載したものである。一冊既刻》
硝石製煉法《我が国に産する硝石の、万国に勝れていることを弁じ、江戸にて自身に硝石を製造される法を詳しく記し、合薬の秘事までをも書著したものである。一冊嗣刻》
日本海闢由来記《絵入り平仮名読本 七冊 一夢道人著 日本の太古、国を開くことの、世界に比類なく、万国に冠たるべき国土であることを、古書によりて詳しく記し、蒙古襲来、神風の船を覆したことまでを述べて、やまと魂を引き起こさせるところの書である。》
安政三丙辰歳稟準（凖は俗字）刊行
【左丁】
此主
古宇田氏
英語訳
【Right Page】
New Theory on Stable Horses ("厩" is the correct character for "廏" which is colloquial) 《This book discusses how current methods of training horses are inadequate for military use, and details how to raise horses with little expense, even including how to diagnose horse diseases. One volume already published》
Method for Refining Saltpeter 《This work argues that saltpeter produced in our country is superior to that of all nations, details methods for manufacturing saltpeter oneself in Edo, and even records the secrets of pharmaceutical compounding. One volume to be published》
Record of the Origins of Japan's Maritime Opening 《Illustrated hiragana reader, seven volumes, by Ichimudojin. This book uses ancient texts to detail how Japan's opening in ancient times was unparalleled in the world, describing how this should be a land that surpasses all nations, narrating up to the Mongol invasions and how divine winds overturned their ships - a work that stirs the Japanese spirit.》
Published with official permission in Ansei 3, year of the Fire Dragon (1856) ("凖" is colloquial for "準")
【Left Page】
Publisher
Kōda clan