天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 104

ページ: 104

翻刻

一高弐百三石九斗四合       《場所:妙法寺村》 一高四百拾四石五斗八升六勺    《場所:地黄村》 一高千三百五拾壱石八斗三升弐合  《場所:曽我村》 一高千三百五拾五石八斗弐升五合  《場所:曲川村》 一高弐百六拾四石弐斗六升八合八勺 《場所:忌部村》 一高五百四拾八石弐斗七升弐合   《場所:新堂村》 一高九百弐石九斗七升七合五勺   《場所:雲梯村》 一高三百拾弐石六斗九升五合    《場所:五井村》

現代語訳

一、高二百三石九斗四合                    妙法寺村 一、高四百十四石五斗八升六勺                 地黄村 一、高千三百五十一石八斗三升二合               曽我村 一、高千三百五十五石八斗二升五合               曲川村 一、高二百六十四石二斗六升八合八勺              忌部村 一、高五百四十八石二斗七升二合                新堂村 一、高九百二石九斗七升七合五勺                雲梯村 一、高三百十二石六斗九升五合                 五井村

英語訳

One village with a kokudaka of 203 koku, 9 to, 4 go: Myōhōji Village One village with a kokudaka of 414 koku, 5 to, 8 sho, 6 shaku: Jiō Village One village with a kokudaka of 1,351 koku, 8 to, 3 sho, 2 go: Soga Village One village with a kokudaka of 1,355 koku, 8 to, 2 sho, 5 go: Magawa Village One village with a kokudaka of 264 koku, 2 to, 6 sho, 8 go, 8 shaku: Inbe Village One village with a kokudaka of 548 koku, 2 to, 7 sho, 2 go: Shindō Village One village with a kokudaka of 902 koku, 9 to, 7 sho, 7 go, 5 shaku: Unate Village One village with a kokudaka of 312 koku, 6 to, 9 sho, 5 go: Itsui Village