天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 108

ページ: 108

翻刻

一高百五拾六石六斗七升四合       《場所:萩ノ本村》 一高八百三拾九石四斗六合        《場所:観音寺村》 一高千拾四石五斗七升弐合   《割書:古者《場所:常問村》》《場所:常門村》 一高九百六拾六石弐斗七升七合      《場所:河西村》 一高弐百弐石七斗三升三合        《場所:箸喰村》 一高弐百五拾三石七斗四升四合八勺    《場所:吉田村》 一高三百八拾石六斗壱升七合弐勺 《割書:《場所:吉田村》枝郷》《場所:古川坊城村》 一高百六拾四石四升弐合         《場所:大谷村》

現代語訳

一、高百五十六石六斗七升四合              萩ノ本村 一、高八百三十九石四斗六合               観音寺村 一、高千十四石五斗七升二合      古くは常問村   常門村 一、高九百六十六石二斗七升七合             河西村 一、高二百二石七斗三升三合               箸喰村 一、高二百五十三石七斗四升四合八勺           吉田村 一、高三百八十石六斗一升七合二勺    吉田村枝郷   古川坊城村 一、高百六十四石四升二合                大谷村

英語訳

One village with a kokudaka of 156 koku, 6 to, 7 sho, 4 go: Haginomoto Village One village with a kokudaka of 839 koku, 4 to, 6 go: Kannonji Village One village with a kokudaka of 1,014 koku, 5 to, 7 sho, 2 go: Jōmon Village (formerly called Jōtoi Village) One village with a kokudaka of 966 koku, 2 to, 7 sho, 7 go: Kawanishi Village One village with a kokudaka of 202 koku, 7 to, 3 sho, 3 go: Hashikui Village One village with a kokudaka of 253 koku, 7 to, 4 sho, 4 go, 8 shaku: Yoshida Village One village with a kokudaka of 380 koku, 6 to, 1 sho, 7 go, 2 shaku: Furukawabōjō Village (branch village of Yoshida Village) One village with a kokudaka of 164 koku, 4 sho, 2 go: Ōtani Village