大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百四拾九石壱斗弐升七合　《割書：《場所：慈明寺》枝郷》《場所：寺田村》
一高三百七拾石三斗六升三合　　　　　　《場所：出村》
一高八百九拾弐石三升九合　　　　　　　《場所：東坊城村》
一高五百三拾弐石六斗五升壱合　　　　　《場所：西坊城村》
一高百八拾壱石七斗五升六合　　　　　　《場所：秋吉村》
一高六百八拾五石壱斗壱升四合　　　　　《場所：奥田村》
一高四百五拾九石九斗六升壱合　　　　　《場所：吉井村》
一高七百五拾五石八斗八升四合　　　　　《場所：根成柿村》

現代語訳

一、高二百四十九石一斗二升七合　　　　　　　慈明寺枝郷　寺田村
一、高三百七十石三斗六升三合　　　　　　　　　　　　　　出村
一、高八百九十二石三升九合　　　　　　　　　　　　　　　東坊城村
一、高五百三十二石六斗五升一合　　　　　　　　　　　　　西坊城村
一、高百八十一石七斗五升六合　　　　　　　　　　　　　　秋吉村
一、高六百八十五石一斗一升四合　　　　　　　　　　　　　奥田村
一、高四百五十九石九斗六升一合　　　　　　　　　　　　　吉井村
一、高七百五十五石八斗八升四合　　　　　　　　　　　　　根成柿村

英語訳

One village with a kokudaka of 249 koku, 1 to, 2 sho, 7 go: Terada Village (branch village of Jimyōji)
One village with a kokudaka of 370 koku, 3 to, 6 sho, 3 go: Ide Village
One village with a kokudaka of 892 koku, 3 sho, 9 go: Higashibōjō Village
One village with a kokudaka of 532 koku, 6 to, 5 sho, 1 go: Nishibōjō Village
One village with a kokudaka of 181 koku, 7 to, 5 sho, 6 go: Akiyoshi Village
One village with a kokudaka of 685 koku, 1 to, 1 sho, 4 go: Okuda Village
One village with a kokudaka of 459 koku, 9 to, 6 sho, 1 go: Yoshii Village
One village with a kokudaka of 755 koku, 8 to, 8 sho, 4 go: Nenarikaki Village