大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高千四百九拾弐石三斗四升八合　　　　《場所：御所町》
一高九百六拾八石三斗弐升七合　　　　　《場所：松本村》
一高六百五拾六石八斗壱升五合　　　　　《場所：蛇穴村》
一高七百三拾六石六斗八升　　　　　　　《場所：三室村》
一高弐千六拾八石六斗三升三合　　　　　《場所：倶尸羅村》
一高三百五石三斗六升七合　　《割書：《場所：倶尸羅村》枝郷》《場所：小林村》
一高千六拾四石七斗四升五合　　　　　　《場所：楢原村》
一高三百六拾九石九斗三升三合　《割書：《場所：楢原村》枝郷》《場所：鎌田村》

現代語訳

一、高千四百九十二石三斗四升八合　　　　　　　　　　　　　　　御所町
一、高九百六十八石三斗二升七合　　　　　　　　　　　　　　　　松本村
一、高六百五十六石八斗一升五合　　　　　　　　　　　　　　　　蛇穴村
一、高七百三十六石六斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　三室村
一、高二千六十八石六斗三升三合　　　　　　　　　　　　　　　　倶尸羅村
一、高三百五石三斗六升七合　　　倶尸羅村枝郷　　　　　　　　　小林村
一、高千六十四石七斗四升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　楢原村
一、高三百六十九石九斗三升三合　楢原村枝郷　　　　　　　　　　鎌田村

英語訳

One village with a kokudaka of 1,492 koku, 3 to, 4 sho, 8 go: Gose Town
One village with a kokudaka of 968 koku, 3 to, 2 sho, 7 go: Matsumoto Village
One village with a kokudaka of 656 koku, 8 to, 1 sho, 5 go: Jagaana Village
One village with a kokudaka of 736 koku, 6 to, 8 sho: Mimuro Village
One village with a kokudaka of 2,068 koku, 6 to, 3 sho, 3 go: Kushira Village
One village with a kokudaka of 305 koku, 3 to, 6 sho, 7 go: Kobayashi Village (branch village of Kushira Village)
One village with a kokudaka of 1,064 koku, 7 to, 4 sho, 5 go: Narahara Village
One village with a kokudaka of 369 koku, 9 to, 3 sho, 3 go: Kamata Village (branch village of Narahara Village)