大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高五百四拾弐石弐斗七升七合　《場所：森脇村》
一高七百弐拾石弐斗弐升　　　　《場所：宮戸村》
一高八百拾壱石五斗九合　　　　《場所：室村》
一高四百石　　　　　　　　　　《場所：条村》
一高九百七拾八石四斗六升壱合　《場所：池之内村》
一高三百弐拾六石九斗弐升弐合　《場所：富田村》
一高百五石壱斗弐升　　　　　　《場所：原谷村》
一高三百弐拾八石三斗弐升弐合　《場所：今住村》

現代語訳

一、高五百四十二石二斗七升七合　　　　　　　　　　　　　　　　森脇村
一、高七百二十石二斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮戸村
一、高八百十一石五斗九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　室村
一、高四百石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　条村
一、高九百七十八石四斗六升一合　　　　　　　　　　　　　　　　池之内村
一、高三百二十六石九斗二升二合　　　　　　　　　　　　　　　　富田村
一、高百五石一斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　原谷村
一、高三百二十八石三斗二升二合　　　　　　　　　　　　　　　　今住村

英語訳

One village with a kokudaka of 542 koku, 2 to, 7 sho, 7 go: Moriwaki Village
One village with a kokudaka of 720 koku, 2 to, 2 sho: Miyato Village
One village with a kokudaka of 811 koku, 5 to, 9 go: Muro Village
One village with a kokudaka of 400 koku: Jo Village
One village with a kokudaka of 978 koku, 4 to, 6 sho, 1 go: Ikenouchi Village
One village with a kokudaka of 326 koku, 9 to, 2 sho, 2 go: Tomida Village
One village with a kokudaka of 105 koku, 1 to, 2 sho: Haradani Village
One village with a kokudaka of 328 koku, 3 to, 2 sho, 2 go: Imazumi Village