天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 125

ページ: 125

翻刻

一高百九拾五石七升壱合  《割書:古者《場所:大井田村》》《場所:多田村》 一高百四拾三石八斗五升九合     《場所:下茶屋村》 一高弐百九拾五石弐斗九升      《場所:名柄村》 一高四百四拾石壱斗八升壱合 《割書:古者《場所:真志村》》《場所:増村》 一高百弐拾六石六斗九升六合 《割書:《場所:増村》枝郷》《場所:関屋村》 一高百四拾四石九斗四升弐合     《場所:佐田村》 一高弐百拾五石八斗五升六合 《割書:《場所:増村》 枝郷|《場所:佐田村》》《場所:井戸村》 一高弐百弐拾弐石四斗六升五合    《場所:小殿村》

現代語訳

一、高百九十五石七升一合 多田村(古くは大井田村) 一、高百四十三石八斗五升九合 下茶屋村 一、高二百九十五石二斗九升 名柄村 一、高四百四十石一斗八升一合 増村(古くは真志村) 一、高百二十六石六斗九升六合 関屋村(増村の枝郷) 一、高百四十四石九斗四升二合 佐田村 一、高二百十五石八斗五升六合 井戸村(増村・佐田村の枝郷) 一、高二百二十二石四斗六升五合 小殿村

英語訳

One village with a kokudaka of 195 koku, 7 sho, 1 go: Tada Village (formerly Oida Village) One village with a kokudaka of 143 koku, 8 to, 5 sho, 9 go: Shimochaya Village One village with a kokudaka of 295 koku, 2 to, 9 sho: Nagara Village One village with a kokudaka of 440 koku, 1 to, 8 sho, 1 go: Masu Village (formerly Mashi Village) One village with a kokudaka of 126 koku, 6 to, 9 sho, 6 go: Sekiya Village (branch village of Masu Village) One village with a kokudaka of 144 koku, 9 to, 4 sho, 2 go: Sada Village One village with a kokudaka of 215 koku, 8 to, 5 sho, 6 go: Ido Village (branch village of Masu and Sada Villages) One village with a kokudaka of 222 koku, 4 to, 6 sho, 5 go: Kodono Village