大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高三百八拾五石六斗弐升三合　《場所：稲宿村》
一高六百四拾石七斗弐升　　　　《場所：戸毛村》
一高百弐拾弐石五斗六升四合　　《場所：樋野村》
一高五百弐拾九石九升壱合　　　《場所：古瀬村》
一高三百五拾石　　　　　　　　《場所：朝町村》
一高百七拾四石八斗八升　　　　《場所：栗坂村》
一高三百六拾四石七斗四升八合　《場所：寺田村》
一高三百拾弐石五斗弐升　　　　《場所：豊田村》

現代語訳

一、高三百八十五石六斗二升三合　　　　　　　　　　　　　　　　稲宿村
一、高六百四十石七斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戸毛村
一、高百二十二石五斗六升四合　　　　　　　　　　　　　　　　　樋野村
一、高五百二十九石九升一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　古瀬村
一、高三百五十石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝町村
一、高百七十四石八斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　栗坂村
一、高三百六十四石七斗四升八合　　　　　　　　　　　　　　　　寺田村
一、高三百十二石五斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　豊田村

英語訳

One village with a kokudaka of 385 koku, 6 to, 2 sho, 3 go: Inajuku Village
One village with a kokudaka of 640 koku, 7 to, 2 sho: Toge Village
One village with a kokudaka of 122 koku, 5 to, 6 sho, 4 go: Hino Village
One village with a kokudaka of 529 koku, 9 sho, 1 go: Furuse Village
One village with a kokudaka of 350 koku: Asamachi Village
One village with a kokudaka of 174 koku, 8 to, 8 sho: Kurisaka Village
One village with a kokudaka of 364 koku, 7 to, 4 sho, 8 go: Terada Village
One village with a kokudaka of 312 koku, 5 to, 2 sho: Toyoda Village