天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 127

ページ: 127

翻刻

一高百三拾九石五斗壱升三合       《場所:神通寺村》 一高弐百拾弐石三斗三升七合  《割書:《場所:神通寺村》枝郷》《場所:桜井村》 一高三百三拾石四升八合    《割書:《場所:神通寺村》枝郷》《場所:福西村》 一高弐百七拾壱石六斗五升弐合 《割書:《場所:神通寺村》枝郷》《場所:東佐味村》 一高三百拾壱石八斗四升六合  《割書:《場所:神通寺村》枝郷》《場所:南佐味村》 一高五拾八石弐斗壱升七合   《割書:《場所:南佐味村》枝郷》《場所:水野村》 一高三百拾六石弐斗弐升五合       《場所:奉膳村》 一高百六拾九石七升六合         《場所:重坂村》

現代語訳

一、高百三十九石五斗一升三合 神通寺村 一、高二百十二石三斗三升七合 桜井村(神通寺村の枝郷) 一、高三百三十石四升八合 福西村(神通寺村の枝郷) 一、高二百七十一石六斗五升二合 東佐味村(神通寺村の枝郷) 一、高三百十一石八斗四升六合 南佐味村(神通寺村の枝郷) 一、高五十八石二斗一升七合 水野村(南佐味村の枝郷) 一、高三百十六石二斗二升五合 奉膳村 一、高百六十九石七升六合 重坂村

英語訳

One village with a kokudaka of 139 koku, 5 to, 1 sho, 3 go: Jinzuji Village One village with a kokudaka of 212 koku, 3 to, 3 sho, 7 go: Sakurai Village (branch village of Jinzuji Village) One village with a kokudaka of 330 koku, 4 sho, 8 go: Fukunishi Village (branch village of Jinzuji Village) One village with a kokudaka of 271 koku, 6 to, 5 sho, 2 go: Higashisami Village (branch village of Jinzuji Village) One village with a kokudaka of 311 koku, 8 to, 4 sho, 6 go: Minamisami Village (branch village of Jinzuji Village) One village with a kokudaka of 58 koku, 2 to, 1 sho, 7 go: Mizuno Village (branch village of Minamisami Village) One village with a kokudaka of 316 koku, 2 to, 2 sho, 5 go: Buzen Village One village with a kokudaka of 169 koku, 7 sho, 6 go: Shigesaka Village