大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百九拾八石七斗弐升六合　　　　　《場所：居伝村》
一高五百六石七斗三升八合　　　　　　　《場所：近内村》
一高弐百三拾四石六斗三升八合　《割書：《場所：居伝村》枝郷｜《場所：近内村》》《場所：出屋鋪村》
一高四百九拾弐石五斗　　　　　　　　　《場所：小和村》
一高三百八拾九石八斗八升三合　　　　　《場所：東久留野村》
一高五拾五石九升弐合　　　　　　　　　《場所：西久留野村》
一高百五拾壱石九斗壱升弐合　　　　　　《場所：北山村》
一高三百六拾三石六斗八升五合　　　　　《場所：大沢村》

現代語訳

一、高二百九十八石七斗二升六合　居伝村
一、高五百六石七斗三升八合　近内村
一、高二百三十四石六斗三升八合　出屋敷村（居伝村・近内村の枝郷）
一、高四百九十二石五斗　小和村
一、高三百八十九石八斗八升三合　東久留野村
一、高五十五石九升二合　西久留野村
一、高百五十一石九斗一升二合　北山村
一、高三百六十三石六斗八升五合　大沢村

英語訳

One village with a kokudaka of 298 koku, 7 to, 2 sho, 6 go: Iden Village
One village with a kokudaka of 506 koku, 7 to, 3 sho, 8 go: Kinai Village
One village with a kokudaka of 234 koku, 6 to, 3 sho, 8 go: Deyashiki Village (branch village of Iden Village and Kinai Village)
One village with a kokudaka of 492 koku, 5 to: Kowa Village
One village with a kokudaka of 389 koku, 8 to, 8 sho, 3 go: Higashi-Kuruno Village
One village with a kokudaka of 55 koku, 9 sho, 2 go: Nishi-Kuruno Village
One village with a kokudaka of 151 koku, 9 to, 1 sho, 2 go: Kitayama Village
One village with a kokudaka of 363 koku, 6 to, 8 sho, 5 go: Osawa Village