天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 142

ページ: 142

翻刻

一高百六拾五石五斗三升七合 《場所:樫尾村》 一高百拾石八斗弐升五合   《場所:菜摘村》 一高八拾四石五斗九升四合  《場所:喜佐谷村》 一高百五拾石八斗弐升六合  《場所:御園村》 一高百四拾壱石六斗六升八合 《場所:宮滝村》 一高三百八拾五石九斗五合  《場所:津風呂村》 一高三百四石八斗三升壱合  《場所:楢井村》 一高三百九拾五石三升壱合  《場所:河原屋村》

現代語訳

一、高百六十五石五斗三升七合 樫尾村 一、高百十石八斗二升五合 菜摘村 一、高八十四石五斗九升四合 喜佐谷村 一、高百五十石八斗二升六合 御園村 一、高百四十一石六斗六升八合 宮滝村 一、高三百八十五石九斗五合 津風呂村 一、高三百四石八斗三升一合 楢井村 一、高三百九十五石三升一合 河原屋村

英語訳

One village with a kokudaka of 165 koku, 5 to, 3 sho, 7 go: Kashio Village One village with a kokudaka of 110 koku, 8 to, 2 sho, 5 go: Natsumi Village One village with a kokudaka of 84 koku, 5 to, 9 sho, 4 go: Kisadani Village One village with a kokudaka of 150 koku, 8 to, 2 sho, 6 go: Misono Village One village with a kokudaka of 141 koku, 6 to, 6 sho, 8 go: Miyataki Village One village with a kokudaka of 385 koku, 9 to, 5 go: Tsufuro Village One village with a kokudaka of 304 koku, 8 to, 3 sho, 1 go: Narai Village One village with a kokudaka of 395 koku, 3 sho, 1 go: Kawaraya Village