天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 147

ページ: 147

翻刻

一高六百弐拾九石弐斗五升三合  《場所:下渕村》 一高六百六拾三石五斗三升七合  《場所:新住村》 一高千拾九石五斗五升壱合    《場所:下市村》         《割書:  《場所:阿知賀中村》   同《場所:野々熊村》|  《場所:阿知賀瀬之上村》 同《場所:岡村》|古者同《場所:岨村》     同《場所:原野村》 九ヶ村|  同《場所:上村》     同《場所:出作村》|  同《場所:中屋村》》 一高千三百七拾六石四斗六升三合 《場所:阿知賀村》 一高百五拾九石三斗       《場所:小路村》 一高三百六拾四石七斗壱升四合  《場所:六田村》 一高百四拾四石三升       《場所:左曽村》

現代語訳

一、高六百二十九石二斗五升三合 下渕村 一、高六百六十三石五斗三升七合 新住村 一、高千十九石五斗五升一合 下市村        阿知賀中村 野々熊村        阿知賀瀬之上村 岡村        古くは岨村 原野村 九ヶ村        上村 出作村        中屋村 一、高千三百七十六石四斗六升三合 阿知賀村 一、高百五十九石三斗 小路村 一、高三百六十四石七斗一升四合 六田村 一、高百四十四石三升 左曽村

英語訳

One village with a kokudaka of 629 koku, 2 to, 5 sho, 3 go: Shimofuchi Village One village with a kokudaka of 663 koku, 5 to, 3 sho, 7 go: Shinjū Village One village with a kokudaka of 1,019 koku, 5 to, 5 sho, 1 go: Shimoichi Village        Achiga-naka Village, Nonokuma Village        Achiga-senoue Village, Oka Village        Formerly Soba Village, Harano Village - nine villages        Kami Village, Shutsusaku Village        Nakaya Village One village with a kokudaka of 1,376 koku, 4 to, 6 sho, 3 go: Achiga Village One village with a kokudaka of 159 koku, 3 to: Koji Village One village with a kokudaka of 364 koku, 7 to, 1 sho, 4 go: Rokuden Village One village with a kokudaka of 144 koku, 3 sho: Saso Village