天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 148

ページ: 148

翻刻

一高弐百弐拾九石六斗六升三合 《場所:橋屋村》 一高三百七拾六石四斗三升   《場所:丹治村》 一高四百拾五石七升七合    《場所:飯貝村》 一高三拾七石壱斗六升三合   《場所:左室村》 一高八百五拾三石九斗 《割書:古者《場所:吉野町》》《場所:吉野山》 一高四百三石壱斗壱升壱合   《場所:立石村》 一高六百拾壱石四斗七升六合  《場所:四村》 一高弐百弐石九斗三升五合   《場所:杣谷村》

現代語訳

一、高二百二十九石六斗六升三合 橋屋村 一、高三百七十六石四斗三升 丹治村 一、高四百十五石七升七合 飯貝村 一、高三十七石一斗六升三合 左室村 一、高八百五十三石九斗 吉野山(古くは吉野町) 一、高四百三石一斗一升一合 立石村 一、高六百十一石四斗七升六合 四村 一、高二百二石九斗三升五合 杣谷村

英語訳

One village with a kokudaka of 229 koku, 6 to, 6 sho, 3 go: Hashiya Village One village with a kokudaka of 376 koku, 4 to, 3 sho: Tanji Village One village with a kokudaka of 415 koku, 7 sho, 7 go: Iigai Village One village with a kokudaka of 37 koku, 1 to, 6 sho, 3 go: Samuro Village One village with a kokudaka of 853 koku, 9 to: Yoshinoyama (formerly Yoshino-machi) One village with a kokudaka of 403 koku, 1 to, 1 sho, 1 go: Tateishi Village One village with a kokudaka of 611 koku, 4 to, 7 sho, 6 go: Yotsu Village One village with a kokudaka of 202 koku, 9 to, 3 sho, 5 go: Somatani Village