天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 151

ページ: 151

翻刻

一高百三拾七石八斗七升六合 《場所:神野村》 一高九拾壱石三斗四升六合  《場所:江出村》 一高弐百五拾石九斗九升四合 《場所:北曽木村》 一高弐百六拾石八斗四升七合 《場所:大日川村》 一高九拾石七斗壱升四合   《場所:和田村》 一高九拾弐石七斗七合    《場所:向加名生村》 一高七拾九石壱斗六升四合  《場所:屋那瀬村》 一高百九拾三石弐斗五升壱合 《場所:湯塩村》

現代語訳

一、高百三十七石八斗七升六合 神野村 一、高九十一石三斗四升六合 江出村 一、高二百五十石九斗九升四合 北曽木村 一、高二百六十石八斗四升七合 大日川村 一、高九十石七斗一升四合 和田村 一、高九十二石七斗七合 向加名生村 一、高七十九石一斗六升四合 屋那瀬村 一、高百九十三石二斗五升一合 湯塩村

英語訳

One village with a kokudaka of 137 koku, 8 to, 7 sho, 6 go: Kamino Village One village with a kokudaka of 91 koku, 3 to, 4 sho, 6 go: Ede Village One village with a kokudaka of 250 koku, 9 to, 9 sho, 4 go: Kitasogi Village One village with a kokudaka of 260 koku, 8 to, 4 sho, 7 go: Dainichigawa Village One village with a kokudaka of 90 koku, 7 to, 1 sho, 4 go: Wada Village One village with a kokudaka of 92 koku, 7 to, 7 go: Mukaikanau Village One village with a kokudaka of 79 koku, 1 to, 6 sho, 4 go: Yanase Village One village with a kokudaka of 193 koku, 2 to, 5 sho, 1 go: Yushio Village