天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 153

ページ: 153

翻刻

一高百三拾八石八斗九合    《場所:尼ヶ生村》 一高弐百七拾八石九斗六升九合 《場所:西山村》 一高弐百七拾四石四斗八合   《場所:谷村》 一高百六拾四石壱斗四合    《場所:長谷村》 一高百九拾壱石三斗五升壱合  《場所:丹生村》 一高三百弐拾七石九斗八升八合 《場所:黒木村》 一高百三拾七石壱升六合    《場所:貝原村》 一高百拾八石五斗八升五合   《場所:川岸村》

現代語訳

一、高百三十八石八斗九合 尼ヶ生村 一、高二百七十八石九斗六升九合 西山村 一、高二百七十四石四斗八合 谷村 一、高百六十四石一斗四合 長谷村 一、高百九十一石三斗五升一合 丹生村 一、高三百二十七石九斗八升八合 黒木村 一、高百三十七石一升六合 貝原村 一、高百十八石五斗八升五合 川岸村

英語訳

One village with a kokudaka of 138 koku, 8 to, 9 go: Amagaike Village One village with a kokudaka of 278 koku, 9 to, 6 sho, 9 go: Nishiyama Village One village with a kokudaka of 274 koku, 4 to, 8 go: Tani Village One village with a kokudaka of 164 koku, 1 to, 4 go: Hase Village One village with a kokudaka of 191 koku, 3 to, 5 sho, 1 go: Niu Village One village with a kokudaka of 327 koku, 9 to, 8 sho, 8 go: Kuroki Village One village with a kokudaka of 137 koku, 1 sho, 6 go: Kaibara Village One village with a kokudaka of 118 koku, 5 to, 8 sho, 5 go: Kawagishi Village