大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百弐拾弐石七斗七升四合　　《場所：城戸村》
一高百九石壱斗六升九合　　　　《場所：陰地村》
一高百弐拾四石九斗九升九合　　《場所：津越村》
一高百弐拾壱石弐斗六升四合　　《場所：大峯村》
一高百七拾九石七斗七升弐合　　《場所：桧川迫村》
一高弐百三拾四石六斗六升八合　《場所：西野村》
一高弐百九拾五石三斗九升九合　《場所：坂巻村》
一高百拾壱石五斗三升弐合　　　《場所：宗川野村》

現代語訳

一、高百二十二石七斗七升四合　城戸村
一、高百九石一斗六升九合　陰地村
一、高百二十四石九斗九升九合　津越村
一、高百二十一石二斗六升四合　大峯村
一、高百七十九石七斗七升二合　桧川迫村
一、高二百三十四石六斗六升八合　西野村
一、高二百九十五石三斗九升九合　坂巻村
一、高百十一石五斗三升二合　宗川野村

英語訳

One village with a kokudaka of 122 koku, 7 to, 7 sho, 4 go: Kido Village
One village with a kokudaka of 109 koku, 1 to, 6 sho, 9 go: Onchi Village
One village with a kokudaka of 124 koku, 9 to, 9 sho, 9 go: Tsugoshi Village
One village with a kokudaka of 121 koku, 2 to, 6 sho, 4 go: Omine Village
One village with a kokudaka of 179 koku, 7 to, 7 sho, 2 go: Hinokawa Sako Village
One village with a kokudaka of 234 koku, 6 to, 6 sho, 8 go: Nishino Village
One village with a kokudaka of 295 koku, 3 to, 9 sho, 9 go: Sakamaki Village
One village with a kokudaka of 111 koku, 5 to, 3 sho, 2 go: Munekawano Village