天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 155

ページ: 155

翻刻

一高百拾壱石三斗六升壱合      《場所:立川渡村》 一高八拾六石五斗三升五合 《割書:《場所:立川渡村》枝郷》《場所:永谷村》 一高九拾九石六斗武升壱合      《場所:本谷村》 一高三百三石弐斗七升弐合      《場所:茄子原村》 一高百九拾五石壱升弐合       《場所:川股村》 一高弐百七拾石五斗七升六合     《場所:平尾村》 一高九拾五石五斗五升九合      《場所:日裏村》 一高百五石八斗八升七合  《割書:《場所:日裏村》枝郷》《場所:迫村》

現代語訳

一、高百十一石三斗六升一合 立川渡村 一、高八十六石五斗三升五合 永谷村(立川渡村の枝郷) 一、高九十九石六斗二升一合 本谷村 一、高三百三石二斗七升二合 茄子原村 一、高百九十五石一升二合 川股村 一、高二百七十石五斗七升六合 平尾村 一、高九十五石五斗五升九合 日裏村 一、高百五石八斗八升七合 迫村(日裏村の枝郷)

英語訳

One village with a kokudaka of 111 koku, 3 to, 6 sho, 1 go: Tachikawa Watari Village One village with a kokudaka of 86 koku, 5 to, 3 sho, 5 go: Nagatani Village (branch village of Tachikawa Watari Village) One village with a kokudaka of 99 koku, 6 to, 2 sho, 1 go: Hontani Village One village with a kokudaka of 303 koku, 2 to, 7 sho, 2 go: Nasubara Village One village with a kokudaka of 195 koku, 1 sho, 2 go: Kawamata Village One village with a kokudaka of 270 koku, 5 to, 7 sho, 6 go: Hirao Village One village with a kokudaka of 95 koku, 5 to, 5 sho, 9 go: Hiura Village One village with a kokudaka of 105 koku, 8 to, 8 sho, 7 go: Sako Village (branch village of Hiura Village)