天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 162

ページ: 162

翻刻

一高四拾三石六斗五升七合 《場所:堂平村》 一高六拾八石弐斗四升三合 《場所:飛養曽村》 一高五拾三石弐斗五合   《場所:引土村》 一高弐拾三石弐升五合   《場所:宇井村》 一高弐拾壱石壱斗壱升弐合 《場所:清水村》 一高五拾四石九斗五升五合 《場所:中原村》 一高弐拾弐石七斗八升   《場所:今井村》 一高八石六升五合     《場所:平川村》

現代語訳

一、高四十三石六斗五升七合 堂平村 一、高六十八石二斗四升三合 飛養曽村 一、高五十三石二斗五合 引土村 一、高二十三石二升五合 宇井村 一、高二十一石一斗一升二合 清水村 一、高五十四石九斗五升五合 中原村 一、高二十二石七斗八升 今井村 一、高八石六升五合 平川村

英語訳

One village with a kokudaka of 43 koku, 6 to, 5 sho, 7 go: Dohira Village One village with a kokudaka of 68 koku, 2 to, 4 sho, 3 go: Hiyoso Village One village with a kokudaka of 53 koku, 2 to, 5 go: Hikitsuchi Village One village with a kokudaka of 23 koku, 2 sho, 5 go: Ui Village One village with a kokudaka of 21 koku, 1 to, 1 sho, 2 go: Shimizu Village One village with a kokudaka of 54 koku, 9 to, 5 sho, 5 go: Nakahara Village One village with a kokudaka of 22 koku, 7 to, 8 sho: Imai Village One village with a kokudaka of 8 koku, 6 sho, 5 go: Hirakawa Village