天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 166

ページ: 166

翻刻

一高七拾壱石弐斗六升九合 《場所:碇村》 一高五拾七石三斗     《場所:下多古村》 一高四拾四石壱斗壱合   《場所:白川渡村》 一高九拾弐石六斗六升弐合 《場所:中奥村》 一高九拾弐石三斗三升   《場所:和田村》 一高五拾壱石六斗壱升壱合 《場所:上多古村》 一高七拾八石八斗三升五合 《場所:柏木村》 一高四拾八石壱斗八升三合 《場所:神野谷村》

現代語訳

一、高七十一石二斗六升九合 碇村 一、高五十七石三斗 下多古村 一、高四十四石一斗一合 白川渡村 一、高九十二石六斗六升二合 中奥村 一、高九十二石三斗三升 和田村 一、高五十一石六斗一升一合 上多古村 一、高七十八石八斗三升五合 柏木村 一、高四十八石一斗八升三合 神野谷村

英語訳

One village with a kokudaka of 71 koku, 2 to, 6 sho, 9 go: Ikari Village One village with a kokudaka of 57 koku, 3 to: Shimotako Village One village with a kokudaka of 44 koku, 1 to, 1 go: Shirakawawatari Village One village with a kokudaka of 92 koku, 6 to, 6 sho, 2 go: Nakaoku Village One village with a kokudaka of 92 koku, 3 to, 3 sho: Wada Village One village with a kokudaka of 51 koku, 6 to, 1 sho, 1 go: Kamitako Village One village with a kokudaka of 78 koku, 8 to, 3 sho, 5 go: Kashiwagi Village One village with a kokudaka of 48 koku, 1 to, 8 sho, 3 go: Kaminoya Village