大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高六拾三石四斗九升四合　　《場所：寺尾村》
一高弐拾八石五斗七升弐合　　《場所：塩谷村》
一高百弐拾四石六斗六合　　　《場所：迫村》
一高百弐石六斗四升六合　　　《場所：白屋村》
一高百八拾壱石三斗五升九合　《場所：高原村》
一高五拾八石三斗五升四合　　《場所：人知村》
一高七拾石六斗八升六合　　　《場所：井戸村》
一高百六拾五石四升四合　　　《場所：武木村》

現代語訳

一、高六十三石四斗九升四合　寺尾村
一、高二十八石五斗七升二合　塩谷村
一、高百二十四石六斗六合　迫村
一、高百二石六斗四升六合　白屋村
一、高百八十一石三斗五升九合　高原村
一、高五十八石三斗五升四合　人知村
一、高七十石六斗八升六合　井戸村
一、高百六十五石四升四合　武木村

英語訳

One village with a kokudaka of 63 koku, 4 to, 9 sho, 4 go: Terao Village
One village with a kokudaka of 28 koku, 5 to, 7 sho, 2 go: Shioya Village
One village with a kokudaka of 124 koku, 6 to, 6 go: Sako Village
One village with a kokudaka of 102 koku, 6 to, 4 sho, 6 go: Shiraya Village
One village with a kokudaka of 181 koku, 3 to, 5 sho, 9 go: Takahara Village
One village with a kokudaka of 58 koku, 3 to, 5 sho, 4 go: Hitoshiri Village
One village with a kokudaka of 70 koku, 6 to, 8 sho, 6 go: Ido Village
One village with a kokudaka of 165 koku, 4 sho, 4 go: Takegi Village