天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 2

ページ: 2

翻刻

【このコマのように、国名、郡名、村名などの場所名は「場所」タグで囲ってください。左の「+」ボタンを押すと表示される「場所」ボタンを使っても入力することができます】   《場所:大和国》    《場所:添上郡》 一高五百九拾五石六斗三合 《場所:奈良坂村》 一高六拾四石弐斗弐升五合 《場所:般若寺村》

現代語訳

【この画像のように、国名、郡名、村名などの地名は「場所」タグで囲ってください。左の「+」ボタンを押すと表示される「場所」ボタンを使っても入力することができます】 大和国  添上郡 一、高五百九十五石六斗三合 奈良坂村 一、高六十四石二斗二升五合 般若寺村

英語訳

[Instructions for transcribers: Place names such as province names, district names, and village names should be enclosed in "location" tags as shown in this frame. You can also input them using the "location" button that appears when you press the "+" button on the left] Yamato Province  Soekami District One: Assessed yield of 595 koku, 6 to, 3 go - Narasaka Village One: Assessed yield of 64 koku, 2 to, 2 sho, 5 go - Hannyaji Village