大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高七百七拾石弐斗　　　　　　　《場所：川上村》
一高千三百九拾壱石五斗四升壱合　《場所：法蓮村》
一高弐百弐拾壱石三斗　　　　　　《場所：高天市村》
一高五百弐拾壱石五斗七升壱合　　《場所：芝辻村》
一高五百三拾三石三斗四升弐合　　《場所：油坂村》
一高八百七拾七石三斗七升　　　　《場所：三條村》
一高百弐拾九石四斗七升七合六勺　《場所：杉ヶ町村》
一高四百八拾三石五升八合　　　　《場所：城戸村》

現代語訳

一、高七百七十石二斗　　　　　　　川上村
一、高千三百九十一石五斗四升一合　法蓮村
一、高二百二十一石三斗　　　　　　高天市村
一、高五百二十一石五斗七升一合　　芝辻村
一、高五百三十三石三斗四升二合　　油坂村
一、高八百七十七石三斗七升　　　　三條村
一、高百二十九石四斗七升七合六勺　杉ヶ町村
一、高四百八十三石五升八合　　　　城戸村

英語訳

One: Assessed yield of 770 koku, 2 to - Kawakami Village
One: Assessed yield of 1,391 koku, 5 to, 4 sho, 1 go - Horen Village
One: Assessed yield of 221 koku, 3 to - Takaamachi Village
One: Assessed yield of 521 koku, 5 to, 7 sho, 1 go - Shibatsuji Village
One: Assessed yield of 533 koku, 3 to, 4 sho, 2 go - Aburazaka Village
One: Assessed yield of 877 koku, 3 to, 7 sho - Sanjo Village
One: Assessed yield of 129 koku, 4 to, 7 sho, 7 go, 6 shaku - Sugigamachi Village
One: Assessed yield of 483 koku, 5 sho, 8 go - Kido Village